Covenant çok önemli bir paketi ele geçirdi.
Spartanlar, göreviniz; düşman bölgesine gizlice girmek ve paketi geri almak.
Görev süresi: 10 dakika.
Hedef, yolu gösteren ışıklarla donatılmış...
...ama sinyali almak için yaklaşmalısınız.
Küçük bir yarıçapı olan zayıf bir sinyal.
Yerel yıldızların manyetik alanı Covenant filosu tarafından...
...Slipspace sıçraması yapabilmek için engelleniyor.
EVA destek üniteleriyle uçacaksınız.
Covenant filosuna ulaştığınızda, sinyali bulun, gemiyi bulun...
...bir yolunu bulun ve hedefi ele geçirin.
Covenant ellerindekinin ne kadar değerli olduğunun farkında değil.
Ve bu şekilde sürmesini istiyoruz.
Ellerinde ne olduklarını anlamadan çıkarma işlemini tamamlayın.
Pekala, Spartanlar, emirlerinizi aldınız. İyi şanslar.
Emret, Komutanım.
- Yüzbaşım. - Ne var, Baş çavuş?
Zamanında halledemezsek ne olur?
O zaman geriye kalan tek seçeneğimiz Covenant filosunu...
...paketi ve sizin ekibi tümden yok etmektir.
Yeterince açık mı?
Anlaşıldı.
Spartan takımı,
...gizli harekat vakti geldi...
...operasyon başlıyor.
5, 4, 3, 2, 1.
Görünmezlik devre dışı. Destek ünitesi.
Kalkış.
Gelen var. Hareket optimizasyonu.
Plazma füzeleri.
Tarama aygıtı etkinleştirildi.
Sinyal alıyorum.
- Emin misin? - Kesinlikle.
Bana destek ol, içeri giriyorum.
Kalkanları indi.
Sinyal şu kruvazörden geliyor.
Bekle, Solomon, şefi bekle.
Vakit yok. Şansımı deneyeceğim.
Tamam, bu işi yapacaksak, hızlı yapalım.
İlk taramadan olumlu sinyal. Bir şeyler ters.
Acele et, Solomon.
Buldum.
Olamaz.
- Kelly, tuzağa düştük. - Olamaz.
Yemi yuttular. Üç tanesi yok oldu.
Diğerleri ise sadece zaman meselesi.
Daima üstün gücümüzü göstermeliyiz.
En küçük hatamızda zayıflıklarımızdan faydalanırlar.
Zayıflık. Bu zavallı yaratıklarla savaşta yüzleştiğin sırada...
...senin taburun mahvoluyordu.
Bu bana sadece tek bir şey söylüyor.
Onurunla ölecek cesaretin yok.
Kumandan, iki tane hayatta kalan saptandı.
- Solomon. - Kelly, bak.
Birden fazla sinyal alıyorum.
Bunlar tuzak. Ne için geldiğimizi biliyorlar.
Gerçek sinyali nasıl bulacağız?
Çoktan söylediler bile.
İstediğimiz şey filonun kalbinde.
Sancak Gemisi.
Serbest düzen, saat 2 yönünde.
Görmezden gel. Hedefe bağlı kal.
Dört düşman yaklaşıyor.
Biliyorlar.
Bir kez daha mı kaçacaksın?
Burada olacaklar. Onlarla yüzleşmeliyim.
Onları fazla küçümsüyorsun.
Bu gemiye zarar veremezler.
Haklı olman için dua ediyorum.
Yakın düzen, hemen.
Gauss topunu tek bir noktaya yoğunlaştır.
Anlaşıldı.
Kalkanlar tam güçte.
Hala peşimizdeler.
- Vuruldum. - Ben onları oyalarım.
Kontrolü kaybediyorum.
Arthur!
Mekiğini terk etmelisin. Sana göre saat 6 yönündeyim.
- Güvende misin? - Bana güven.
Şimdi de ben senin 6 yönündeyim.
Hadi işimize devam edelim.
Gauss topunun şarjı, % 85.
Konumlarını ilerletiyorlar.
% 91.
İşte oldu.
Tüm füzeleri ateşleyin.
Gauss topu, ateş.
Bu şey kızardı.
Öyleyse istediğimizi alalım.
Doğru gemiye geldik galiba.
- Üç dakikamız var. - Hadi koşumuzu yapalım.
Geride kalmayın.
Anlaşıldı.
Gidelim.
3 kişi 25. bölgeden geçiyor.
Durdur onları. Tüm kapıları kapat.
- Fred. - Ben ilgilenirim.
- Düşman ilerliyor. - Olamaz.
Binbaşı nerede?
Sen git. Ben ilgilenirim.
Pekala, büyük yolculuk burada sonlanıyor.
- Fred. - Göreve odaklan.
Hedefi aldık.
Kumandanım, yaklaşıyorlar.
Demek yaklaşıyorlar?
Uzun sürmez.
Şef.
Bütün bloğu kopar.
Ama, Kumandanım, kardeşlerimiz...
Sessizlik.
Onurlarıyla ölmelerine izin ver.
Şef.
Gidip onu yakala.
Kelly.
Dr. Halsey.
John.
- Sen misin? - Evet. Seni geri götürmeye geldim.
İyi uydun mu, doktor?
Sürüşleri sayesinde, evet.
Gayet sağlıklı görünüyorsun.
Belki de şansınız bana da bulaşmıştır.
Kendi şansımızı yaratırız...
...ama ne zaman bana ihtiyacın olursa yanında olacağım.
Sakın bir kıza tutamayacağını bildiğin bir söz verme.
- Yine de, teşekkürler. - Tabii ki.
- Dr. Halsey. - Bizi buradan çıkarana kadar...
...doğru bir kurtarma sayılmaz, doğru mu?
Haklısın. Hızlı hareket etmeliyiz.
John, bekle.
- Zamanımız tükendi. - Ne? Hayır.
Manyetik karışmanın ortasındayız.
Slipspace sıçraması için bekleyin.
Delta bölümünde kapana kısıldılar.
Ayrılıp hemen sıçrayın.
Peki ya Binbaşı ve ekibi ne olacak?
Önemli değil.
Binbaşı çoktan utancı tattı.
Onun artık tek yolu ölüm...
...veya yargıç.
Onu yakaladım.
Kumandan, seni aptal.
Cehennemde binlerce kazık seni bekliyor!
Gemiyi kaçırıyorlar.
Ve içinde bizimle.
Ama kendi şansımızı yaratırız, hatırladın mı?
Ne öneriyorsun?
Ne olabilir ki? Doğaçlama yapalım.
Doktor, misafirlerimiz var.
Hiçbir şey yapamaz mısın?
Bu konserve kutusu daha hızlı gidemez mi?
Neler oluyor?
Başarmaya çok yaklaşmıştık, değil mi?
Fred.
Doktor, iyi misiniz?
Evet, iyiyim.
Bu Covenant mekikleri çok fena uçuyor. Bizi biraz zorluyorlar.
Yaklaşan var.
- Ne? - Hoş geldiniz, Spartanlar.
Çok şanslısınız. Bunu biliyorsunuz.
Yeterince şanslı değiliz.
Bugün 2 Spartan kaybettik.
Solomon ve Arthur.
Ve karşılaştığımız o Elite, çok güçlüydü.
Daha güçlü olmalıyım.
Hepimiz daha güçlü olmalıyız.
Bir şeyler bana bunun daha başlangıç olduğunu söylüyor.
Çeviri: batigol-7